МОЛИТВИ
МОЛИТВА ДО ДІВИ МАРІЇ ҐВАДЕЛУПСЬКОЇ
Виголошена Іваном Павлом ІІ під час першої апостольської
подорожі до Мексики 1979 року
О Непорочна Діво,
Мати правдивого Бога і Мати Церкви!
Ти, що з цього місця являєш
Своє милосердя і своє співчуття
Усім, хто шукає Твого захисту,
Вислухай молитву, яку заносимо до Тебе
з синівською довірою
І складаємо її перед Твоїм Сином Ісусом,
нашим єдиним Спасителем.
Мати милосердя, Учителько таємної і тихої жертви,
Тобі, котра приходить назустріч нам, грішним,
Ми віддаємо у цей день усе наше єство і нашу любов.
Рівно ж віддаємо Тобі наше життя, нашу працю,
Наші радості, наші немочі і наші страждання.
Подай мир, справедливість і процвітання
нашим народам;
Бо ми довіряємо під Твою опіку усе, що маємо,
і усе, чим ми є,
Наша Діво і Матір.
Ми хочемо бути повністю Твоїми
і йти разом з Тобою
Дорогою цілковитої вірности Ісусові Христові
у Його Церкві:
Тримай нас завжди своєю люблячою рукою.
Діво Ґваделупська, Мати Америк,
Молимося до Тебе за усіх наших єпископів,
щоби вони вели вірних дорогою
глибокого християнського життя,
любови і смиренного служіння Богові й душам.
Споглянь на це неосяжне врожайне поле
і проси Господа,
Щоби Він прищепив прагнення святости
усьому Божому людові,
І подав рясні покликання
до священничого і релігійного життя,
І щоби вони, сильні у вірі,
були ревними розподілювачами Божих таїнств.
Подай нашим оселям
Благодать люблячого і шанобливого життя
від зачаття,
Такої ж любови, з якою Ти зачала у своєму лоні
життя Божого Сина.
Пресвята Діво Маріє, Мати Дорогоцінної Любови,
охороняй наші родини,
Щоби вони завжди залишалися в єдності,
і благослови виховання наших дітей.
Ти, наша надіє, поглянь співчутливо на нас,
Навчи неустанно приходити до Ісуса,
і коли впадемо, допоможи знову встати,
Повернутися до Нього, визнаючи наші провини
І гріхи у таїнстві Покаяння і Примирення,
Яке заспокоює наші душі.
Благаємо Тебе, подай нам велику любов
до усіх святих таїнств,
Які є і були знаками,
що їх залишив нам на землі Твій Син.
Тому, Найсвятіша Мати,
з миром Бога у нашому сумлінні,
З серцями вільними від зла і ненависти
Ми зможемо принести усім справжню радість
і справжній мир,
Який приходить до нас від Твого Сина,
нашого Господа Ісуса Христа,
Що з Богом Отцем та Святим Духом
Живе і царює на віки вічні.
Амінь.
МОЛИТВА ДО СВ. ХУАНА ДІЄҐО
З проповіді Івана Павла ІІ під час канонізації св. Хуана Дієґо
у базиліці Діви Марії Ґваделупської, 2002 р.
Блаженний Хуане Дієґо,
добрий індіанський християнине,
Якого прості люди завжди вважали святим!
Просимо Тебе: супроводжуй Церкву,
Щоби вона ставала більш євангелізуючою
і місійною щодня,
Заохочуй єпископів, підтримуй священників,
Надихай нові й святі покликання,
Допоможи усім, хто віддає життя
Для Христа і поширення його Царства.
Щасливий Хуане Дієґо, чесна і вірна людино!
Доручаємо Тобі наших світських братів і сестер,
Щоби, відчуваючи покликання до святости,
Могли наповнювати кожну сферу суспільного життя
Духом Євангелія.
Благослови родини, зміцнюй подружжя,
Підтримуй зусилля батьків
Забезпечити дітям християнське виховання.
Споглянь ласкаво на біль тих, що страждають
Тілесно та душевно, на бідних,
Самотніх, забутих, людей з марґінесу.
Нехай усі народи, їхні очільники і пересічні громадяни
Завжди діють відповідно до вимог справедливости
І з повагою до гідности кожної особи,
Щоби так закріпити мир.
Улюблений Хуане Дієґо, “орле, який промовляє”!
Покажи нам шлях, який веде до “Темної Діви” з Тепеяк,
Щоби Вона прийняла нас до свого серця,
Бо Вона є любляча, співчутлива Матір,
Яка веде нас до правдивого Бога. Амінь.
ПОСВЯЧЕННЯ РОДИНИ
ДІВІ МАРІЇ ҐВАДЕЛУПСЬКІЙ
Свята Маріє, Мати Божа,
Ти втекла до Єгипту зі своїм чоловіком Йосифом,
Щоби врятувати своє Дитя від смерти,
узаконеної несправедливим правом,
І шукати захисту на чужій землі.
Свята Маріє, Мати Хуана Дієґо,
Ти прийшла на пагорб Тепеяк не як вигнанка,
Але як Мати, яка дає захист і мир
Новій родині на цій новій землі,
і несе зі собою таку красу,
Яку можна порівняти
лише з його мріями про небесне.
Прийди сьогодні на Тепеяк нашої родини.
Тобі віддаємо себе не лише кожен особисто,
Але й наше спільне життя –
нашу спільну родинну любов.
Наша родина розділяла радості,
І Ти знаєш їх усіх.
Продовжуй оберігати і зміцнювати нас
У нашому спільному житті і любові.
Коли один з нас бореться з труднощами,
Допоможи нам підтримувати його.
Коли поділ здається неминучим,
Допоможи нам бути терпеливими і зростати разом.
Коли ми згубилися в самих собі, у власних турботах,
Стривожені надмірними потребами,
Коли гнів зростає і вибухаємо докорами,
Допоможи нам пробачати і просити пробачення,
І бачити наше добро у добрі родини.
Свята Маріє, прийди на Тепеяк наших сердець,
Нехай присутність Христа у них буде такою,
щоби ми ніколи не блукали пустельними місцями,
Де невирішені труднощі,
Але щоби знайшли у Тобі шлях до Христа
І у Христі шлях до любови,
Перетворюючи навіть важкі часи
на нагоду до любови.
Допоможи нашій родині створити місце любови
Для ненароджених дітей,
Для хворих і старших поміж нас,
Для тих, хто помирає перед нами.
І коли неможливо висловити розраду
Та принести допомогу,
Нехай Твої слова і руки ведуть нас.
Тим, хто перебуває далеко
від Твоєї зцілюючої присутности,
Нехай наша родина
випромінює Твою любов Христа.
Тим, чиї родини розбиті труднощами,
Хто не бачить розірваних і прихованих узів любови,
Нехай наша родина буде притулком,
продовженням Твоєї мантії.
Тим, хто не бачить обличчя Христа у своєму житті,
Нехай наше родинне життя у Христі,
наша домашня церква
Стане місцем зустрічі з Богом.
Свята Маріє, Мати Ґваделупська,
Ми, Твої діти, довіряємо Тобі безпеку наших родин,
Збережи нас від потурання злу,
заохочуй до захисту добра,
Щоби наша родина стала місцем краси
У побудові цивілізації, яка гідна Божої родини.
МОЛИТВА ЗА ЖИТТЯ
З енцикліки Івана Павла ІІ “Євангеліє життя” (Evangelicum Vitae)
О Маріє,
зоре нового світу,
Мати живих,
Тобі ввіряємо справу життя:
Поглянь, о Мати, на безліч
дітей, яких не пустили на світ,
злидарів, що потерпають від нестатків,
чоловіків і жінок –
жертв нелюдського насилля,
старих і хворих, котрих забуто
через байдужість і нещире співчуття.
Вчини, щоб усі, хто вірить у Твого Сина,
змогли правдиво і з любов’ю звіщати
людям сьогодення
Євангеліє життя.
Виблагай їм ласку прийняття Його,
як завжди нового дару,
Втіху прославлення Його з вдячністю
усе життя
і мужність діяльного й невтомного
свідчення про Нього,
аби могли будувати,
спільно з усіма людьми доброї волі,
цивілізацію істини й любови
на честь і славу Бога Творця,
який любить життя.
ОБІТНИЦЯ
ҐВАДЕЛУПСЬКІЙ БОГОРОДИЦІ
Наша Ґваделупська Діво,
Сказавши “так” Божому дарові життя,
Ти принесла у світ життя.
Допоможи, щоби, як і Ти, я завжди був готовий
Прийняти дар нового життя.
Ти, яка сказала нам, що будеш нашою Матір’ю,
Завжди тримай мене близько
свого материнського серця.
Нехай іще ненароджені сини й дочки
цієї великої Землі
Будуть завжди прийняті і захищені.
О Діво Маріє, Ти є
Непорочним кивотом таїнственного Ісуса,
Сьогодні віддаю себе цілковито Тобі
І обіцяю, що захищатиму людське життя
Від зачаття до хвилини,
Коли наш Господь покличе кожного з нас
у Свою присутність.
МАГНІФІКАТ
Або “Пісня Марії” – слова, що їх Богородиця промовила
під час відвідин св. Єлизавети в Євангелії від Луки
Величає душа моя Господа
і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм,
бо він зглянувся на покору слугині своєї;
ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди.
Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.
Милосердя його з роду в рід на тих,
які страхаються його.
Він виявив потугу рамени свого,
розвіяв гордих у задумах їхніх сердець.
Скинув могутніх з престолів,
підняв угору смиренних;
наситив благами голодних,
багатих же відіслав з порожніми руками.
МОЛИТВА ЗА КОНТИНЕНТ НАДІЇ І ЛЮБОВИ
Молитва Івана Павла ІІ з проповіді
у базиліці Ґваделупської Богородиці у Мехіко, 1999 р.
О Мати! Ти знаєш стежки, якими ходили
Перші євангелізатори Нового Світу,
Від Ґуанахані й Еспаньйоли
До лісів Амазонки і вершин Андів,
Сягаючи Вогняної Землі на півдні
І Великих озер та гір на півночі.
Супроводжуй Церкву,
яка працює посеред народів Америки,
Щоби вона завжди проповідувала Євангеліє,
І віднови її місійний дух.
Заохочуй усіх, хто посвячує своє життя
Справі Христа і поширенню Його царства.
О ласкава Діво з Тепеяк, Тобі віддаємо
Незліченну кількість вірних,
Які моляться до Бога в Америці.
Ти, котра проникла у їхні серця,
Відвідай і захисти їхні оселі, парафії
І дієцезії по всьому континенту.
Дозволь, щоби християнські родини
Зразково виховували своїх дітей
У вірі Церкви і любові до Євангелія,
Щоби вони стали зерном апостольських покликань.
Зверни свій погляд на молодих людей
І заохочуй їх іти поруч з Ісусом Христом.
О Діво і Мати Америки!
Зміцни віру наших світських братів і сестер,
Щоби в усіх сферах суспільного, професійного,
культурного і політичного життя
Вони могли діяти відповідно до правди
і Нового Закону,
Що його приніс людству Ісус Христос.
Поглянь милосердно на біль страждаючих
Від голоду, самотности, відмови, байдужости.
Допоможи нам побачити у них
Твоїх улюблених дітей
І дай нам палку благодійність
допомагати у їхніх потребах.
Свята Діво Ґваделупська, Царице миру!
Спаси народи і людей цього континенту,
Навчи політичних провідників і громадян
Жити у справжній свободі і діяти
Відповідно до вимог справедливости
Й поваги до прав людини,
Щоби мир запанував раз і назавжди.
Тобі, Ґваделупська Діво,
Мати Ісуса і наша Мати,
Належить уся любов, честь, слава
і неустанна похвала
Твоїх американських синів і дочок!